Aπό την Hamzha O.
Μεταφρασμένο από: Αυγούστα Βάσση
Εσύ είσ’ αυτός που αγαπώ
Εγώ είμαι απλά ένα ταπεινός εραστής.
Δεν είμαι μια πένα που γεμίζει γραμμές
Δεν είμαι γράμμα σε λευκό χαρτί:
Είμαι η απόσταση κι εσύ τα όριά της
Είμαι η θάλασσα κι εσύ τα κύματα
Είμαι ο ήλιος κι εσύ η ανατολή
Είμαι ο ύπνος κι εσύ η σελήνη
Είμαι το κενό κι εσύ η ψυχή μου
Και τα χαμένα χρόνια της ζωής μου.
Είμαι ένα νεογνό κι εσύ ο Πατέρας όλων
Είμαι νέα στον έρωτα κι εσύ είσαι η γλώσσα του,
Ο θεραπευτής που δίνει στα γράμματα ζωή
Σ’ αυτόν που κατοικεί στην ψυχή μου.
انت عشقي
عاشق أنا لست بالحب مغرور
ولست قلم یملئ آلسطور .
ولست حرف علی ورقه مكتوب
انا الظلام وأنت النور
انا المسافات وأنت الحدود
أنا البحر وأنت الموج
أنا الشمس وانت الشروق
أنا السكون وأنت القمر
أنا الصمت وأنت حديث الروح
والعمر المفقود
أنا ملامح طفل وأنت أب الوجود
أنا أتحدي القدر وأنت الصمود
أنا صغير الحب وأنت لغه العشق
وروعه السطور
أنا طبيب الغرام وأنت من احيي الحروف
أنا عاشق لك حتی تزهق الروح
(الى من سكن قلبي)………
