by Salman
Tis I, tis I, the drifter
On the pavements of tears,
Cruelty and trouble,
Ooze my tears.
Orphaned of dreams,
Wearied of hope.
Nothing left but those looks that say:
Poor, poor kid!
In just moments,
Maybe less I will leave,
Still looking for a blanket
To warm me from the onslaught of rain.
Someone comes along,
Slightly different from others
And offers me a coin.
Dying in my voice is the word:
Come here, you have made a mistake,
I do not want money!
I lack part of a human being,
No, not in this place!
Shaking his head left and right,
He moves away.
The murmur of my heart is
A kingdom of sorrows.
The homeless drifter that I am
On the docks of Diaspora,
My words suffocated by distances,
I still persevere,
Despite the lashings of the volcano.
As soon as night falls and darkness envelops,
My eyes are filled with hope,
Wearied by the traumas of time.
So I smile and my teeth shine
In the oases of darkness.
Not heeding the flame of misery,
I feel my tears flood the place.
Then I recognise the ancient man I am,
A prisoner since the days of youth.
One who has lost
His mother and the touch of loved ones.
Every dream he has built,
Has hit the wall.
On the wall of groans he wrote a cry of memories,
Chains hugged him and clenched
Whenever with patience he fought.
Is there a shelter anywhere?
I am that young man stretched on the rivers of drought.
I am the blind of heart standing
On the bridges of departure and the graze of survival.
أنه أنا ذلك الشاب المتشرد على أرصفة البكاء تتساقط مني دموعي قسوة وعناء ،،
يتيم أحلامي ضعيف آمالي
لا أجد في الحياة إلا تلك النظرات التي تقول
( كم هذا الطفل مسكين ! )
فقط لحظات وربما أقل
فتغادر ،، ولازلت أبحث عن لحاف يدفئني من هجوم أمطار الشتاء ،،
فيأتي أحدهم يختلف قليلا عن الآخرين ويقدم لي قطعة نقدية ،،
وتحتضر في صوتي كلمة
( تعال ) فقد أخطئت أني لا أريد المال !
ينقصني جزء من إنسان
ليس في هذا المكان !
ويبتعد وهو يحرك رأسه يمينا وشمال !
ورجفة قلبي مملكة من الأحزان
رغم أني ذلك الشاب المتشرد
على أرصفة الشتات
وعباراتي تخنقها المسافات
إلا أني لازلت أصبر رغم صفعات البركان
فما أن يحل الليل ويكسوني الظلام تشع عيناي ( أمل ) أرهقته صدمات الزمان
فأبتسم وتلمع أسناني في واحات السواد
ثم أحس أن دموعي أغرقت المكان دون أن أشعر بلهيب الشقاء
حينها أدركت أنني كهل عاش أسيرا منذ الشباب
فقد الأم ولمسات الأحباب
فكان كلما أستطاع بناء حلم ارتطم بسوط الجدار
وعلى آهات الجدار كتب صرخة من ذكريات
سلاسل عانقته وقيود كلما حاربتها بالصبر اشتدت أحكام قبضتها
فأين ملجئ الهروب ؟
وأنا ذلك الشاب الممتد على أنهار الجفاف
كفيف القلب أقف على جسور الرحيل وخدش البقاء
